שיר אסירי המחתרת העיראקית

שיר המחתרת העיראקית

ظلام ما عندكم رحمة يا إللي ظلمتوني

بالفرح تقضون العمر واني نسيتوني

ماشي انا بالدرب صهيوني تهموني

حكمت علي المحكمة للسجن ودوني

سنتين وانا بالسجن لحظة تذكروني

حكمت علي المحكمة للسجن ودوني

ومعاي توفون العهد ياللي ظلمتوني

شو اعمل شو اساوي ويا الولف يا ناس عينوني

وبهاي توفون العهد ياللي ظلمتوني

בעברית

מקפחים/עריצים אין לכם רחמים

קיפחתם אותי

בשמחה אתם מבלים את החיים ואני שכחתם אותי

אני הולך בדרך האשימו אותי ואמרו אתה ציוני

שפט אותי בית המשפט לכלא שלחו אותי

שנתיים ואני בכלא רגע זכרתם אותי

ואיתי עמדתם בהבטחה יא אלה אשר קיפחתם אותי

מה אני אעשה מה אני אעשה עם האהוב יא אנשים תעזרו לי

ובזה אתם עומדים בהבטחה יא אלה שקיפחתם אותי.

משפחת נקר ומשפחת שמש היו שתי משפחות יהודיות מוכרות שפעלו במחתרת הציונית בעיראק באמצע המאה ה-20. הן נודעו בפעילותן החשאית למען עליית יהודי עיראק לארץ ישראל ובמעורבותן בארגון "החלוץ", שפעל לגיוס נוער יהודי להכשרה ציונית, והכנתם לעלייה.

משפחת נקר – הייתה מהמשפחות היהודיות הבולטות במחתרת הציונית בעיראק. בני המשפחה היו מעורבים בעבודת המחתרת ובמאמצי הברחת יהודים לארץ ישראל. חלקם נאסרו על ידי השלטונות העיראקיים בשל מעורבותם בפעילות הציונית.

משפחת שמש – גם היא הייתה קשורה למחתרת, ולבני המשפחה היה תפקיד מרכזי בהברחת יהודים ובהגנה על פעילי המחתרת.

המשפחות הללו, יחד עם פעילים אחרים, לקחו חלק בהצלת אלפי יהודים ובארגון עלייתם ארצה במהלך תקופה מורכבת ומסוכנת, במיוחד לאור המדיניות העיראקית שהייתה עוינת לתנועה הציונית וליהודים בכלל.